首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Over the past few months, the strength of currency inflows into China―via both its trade surplus and inbound financial investments―implied that the yuan should have appreciated strongly.
The head of a currency desk at a foreign bank in Shanghai says the central bank, acting through proxies, appeared to restrain it.
"Whenever the yuan rose to 6.45 (against the dollar), big Chinese banks came in to stop it," he says.
Without an open capital account, all prices in China's markets end up skewed.
Stocks in Shanghai and Shenzhen trade at a premium of roughly 30% over stocks in the same companies listed in Hong Kong.
Few dare to go against the state. The China head of a global hedge fund reports that one unusual aspect of the mainland is that securities regulators conduct random inspections,
turning up without warning and demanding answers to probing questions. "They would only do that in New York if you're under arrest," he says.
Yet the controls around China's markets can exert a pull of their own.
Whereas China trails America in the size of its stock and bond markets, it is, by one measure, ahead in commodity futures.
The number of contracts traded last year on its main exchanges (in Dalian, Shanghai and Zhengzhou) was six times higher than on America's cme Group's exchanges. In terms of value they were roughly equivalent.
在过去几个月,按照资本流入(通过贸易顺差和对内金融投资)的势头,人民币本应强劲升值。
上海一家外资银行的货币交易台负责人表示,央行似乎要抑制升值,它通过代理机构来干预。
“每当人民币(兑美元)升到6.45时,大型中资银行就会入场阻止。”他说。
没有开放的资本账户,中国市场的所有价格最终都会被扭曲。
同一家公司的股票在上海和深圳股市要比在香港股市溢价约30%。
少有人敢和政府作对。一家全球对冲基金的中国区负责人表示,中国大陆非同寻常的做法之一是证券监管机构会随机检查,
毫无预警地到访,刨根问底。"换了在纽约,被逮捕了才会有这种事。他说。
不过,对中国市场的管控也可能产生一种独有的吸引力。
虽然中国的股市和债市规模落后美国,但在一项统计上,它的大宗商品期货市场领先美国。
去年大连、上海和郑州这三个主要交易所的交易合约数量是美国芝加哥交易所集团(CME Group)下属交易所的六倍。若按价值计算则大致相当。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写