首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
The world this week
Business
Janet Yellen, Joe Biden’s pick as treasury secretary, urged senators to pass the new president’s $1.9trn stimulus package,
saying there should be no compromise in helping people who are struggling through the pandemic.
The measures have run into stiff opposition from Republicans, even among moderates,
who balk at adding more stimulus to December’s $935bn package.
Mr Biden’s plan should easily clear the House.
The Democrats also control the Senate, but may have to deploy a legislative tactic to get the bill through.
Filling out his nominees to head America’s regulatory agencies, Mr Biden chose Rohit Chopra to be director of the Consumer Financial Protection Bureau.
Mr Chopra is a staunch ally of Senator Elizabeth Warren, who helped set up the CFPB in the wake of the financial crisis a decade ago.
Along with other Biden appointments, the nomination of Mr Chopra suggests that Wall Street will face tougher scrutiny in the new administration.
One of Mr Biden’s first orders as president was to kill the Keystone XL oil pipeline,
a project to carry crude from Canada to Nebraska that has been delayed for years because of opposition from greens and Native Americans.
The decision is a blow to Alberta’s oil industry, which will lose thousands of jobs as a result.
Seemingly unfazed by the pandemic, America’s big banks reported another solid round of earnings.
本周国际要闻
经济版块
拜登任命的财政部长珍妮特・耶伦(Janet Yellen)敦促参议员们通过新总统提出的1.9万亿美元的刺激计划,
她表示,在帮助那些正努力应对疫情的民众时,不应该有任何的妥协。
这些措施遭到了共和党人的强烈反对,包括温和派在内,
他们不愿在12月份通过的9350亿美元援助计划中增加更多刺激措施。
拜登的抗疫纾困计划应该能轻松获得众议院的支持。
而民主党也控制着参议院,但为了让法案通过,他们可能不得不采取立法策略。
在遴选美国监管机构负责人时,拜登提名了罗希特・乔普拉(Rohit Chopra)担任美国消费金融保护局(CFPB)局长。
乔普拉是参议员伊丽莎白・沃伦(Elizabeth Warren)的坚定盟友,10年前金融危机爆发后,沃伦帮助成立了消费金融保护局。
与拜登任命的其他官员一样,乔普拉的提名表明,华尔街将在新政府中面临更严格的审查。
拜登就任总统后的首批命令之一就是终止Keystone XL输油管道项目,
该项目从加拿大向内布拉斯加州输送原油,由于环保人士和美洲原住民的反对,该项目已被推迟数年。
这一决定对艾伯塔省的石油业是一次打击,此举将导致数千人失业。
美国各大银行似乎没有受到疫情的影响,各行又公布了新一轮稳定的收益。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写