首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Lesson 70 The Trunk Of The Elephant
The long trunk of the elephant is a wonderful example of design and skill.
The neck of four-footed animals is usually long, to enable them to reach their food without difficulty;
but the elephant has a short neck, to enable him more easily to support the weight of his huge head and heavy tusks.
The difficulty of getting food is admirably overcome by his long trunk.
The trunk of the elephant is to him what the neck is to other animals.
It is also a nose to him, for at the end of it there is a hollow place like a cup,
and in the bottom of the cup are two holes or nostrils, through which the animal smells and breathes.
It is an arm and a hand too; so that it has been said that the elephant carries his nose in his hand;
and it might also have been said that he breathes by his hand.
How strange it would seem to us if we were to breathe through our hand!
At the end of the trunk, there is a curious part, about five inches long, which forms a finger.
With this finger the animal can pick up a pin or the smallest piece of money from the ground;
he can select herbs and flowers, and take them one by one;
he can untie knots; he can open and shut gates, by turning the keys or pushing back the bolts:
and with this finger an elephant has been taught to make regular marks like letters, with an instrument as small as a pen!
第70课 大象的鼻子
大象的长鼻子是体现造物主的设计和技巧的绝妙例子。
四足动物的脖子通常是很长的,为的是能够让它们不费力气地够得到食物,
但大象的脖子很短,这样它就能更好地支撑自己头部和躯干的巨大重量。
而获取食物的困难则由它的长鼻子神奇化解了。
大象的鼻子对于大象,就好像脖子对于其他动物一样重要。
同时,长鼻也是它的鼻子,因为鼻子的末端有一个像杯子一样中空的地方,
而在杯子底部,有两个孔或者鼻孔,透过它们,大象就能嗅闻和呼吸了。
同时,象鼻还是大象的胳膊和手,
据说大象还能用自己的脚掌呼吸。
这多么奇妙啊,就好像我们能用自己的手掌呼吸一样神奇!
象鼻的末端有个很奇怪的部分,它大约一米长,形成一个手指。
用这手指,大象就能拾起地上的大头针或者是最小的钱币了:
它能选择草木和花朵,然后逐一采摘;
它能解开扣结;能扭动钥匙或推动门闩来开关门。
用这手指,一头大象能被驯化地比画出字母的样子,就好像使用笔一样!
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写