首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
LESSON 59 Boadicea
When the British warrior Queen,
Bleeding from the Roman rods,
Sought, with an indignant mien,
Counsel of her country's gods
Sage beneath a spreading oak
Sat the Druid, hoary chief;
Every burning word he spoke full of rage and full of grief ―
Princess! if our aged eyes
Weep upon thy matchless wrongs,
'Tis because resentment ties all the terrors of our tongues.
Rome shall perish! ―write that word in the blood that she has spilt!
Perish, hopeless and abhorred,
Deep in ruin as in guilt.
Rome, for empire far renowned, tramples on a thousand states;
Soon her pride shall kiss the ground―
Hark! the Gaul is at her gates!
Other Romans shall arise,
Heedless of a soldier's name;
Sounds, not arms, shall win the prize,
Harmony the path to fame.
第五十九课 博阿迪西亚
勇敢的英国女王,
对罗马的暴政深恶痛绝,
她一副愤怒的样子,
去询问国家众神的代言人:
德鲁伊是最年长众神代言人之一,
他坐在一棵枝繁叶茂的橡树下,
他说的每句话都充满愤怒和悲痛:――
“殿下!如果我们这些老者要落泪,
为您的大过错哭泣,
那都是因为愤怒。”
必须要让罗马灭亡!――她用血写下了这句话!
灭亡,没有希望,愤恨,
她的心中深深内疚。”
“罗马的君王因侵略多个国家而声名远播;
不久之后她就会受尽屈辱――
听!高卢人已经近在咫尺!
其它罗马人出现了,
无心留意某个士兵的姓名;
能获奖的应该是声乐而不是武器,
和谐相处才是名扬四海的正道。”
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写