首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
This is Scientific American ― 60-Second Science, I'm Susanne Bard.
The Black Death.
Also known as the Great Plague, it spread across Europe between 1346 and 1353
and brought a swift but very painful demise to up to 60 percent of the population―perhaps 200 million people in all.
A bacterium called Yersinia pestis causes the plague. It's transmitted to humans by fleas.
The insects hitched rides on the black rats that flourished along trade routes, aiding the spread of the plague.
"The Black Death was part of a larger pandemic that occurred in Europe and in the nearby regions between the 14th and 18th centuries.
And it is, by many, considered to have been the most deadly of the three pandemics of plague that have occurred throughout our history."
Paleogeneticist Maria Spyrou of the Max Planck Institute for the Science of Human History.
"By analyzing ancient DNA from past pandemics and coupling that together with archeological and also historical evidence,
we can really begin to build the history of those pandemics in great detail."
Spyrou and her team of disease detectives teamed up with archaeologists,
looking for clues to the plague's arrival in Europe and its subsequent pattern of dispersal.
Visiting old cemeteries across the continent,
they sampled DNA from people who had likely succumbed to the plague―specifically, from their teeth.
这里是科学美国人――60秒科学系列,我是苏珊娜・巴德。
黑死病。
其也被称为大瘟疫,曾于1346年到1353年之间在欧洲蔓延,
导致欧洲高达60%的人口迅速但痛苦地死亡,死亡总人数可能达到2亿人。
这场瘟疫由一种名为鼠疫杆菌的细菌引发。这种细菌通过跳蚤传染给人类。
跳蚤寄生于在贸易线上繁衍生息的黑鼠身上,助长了瘟疫的传播。
“黑死病是14至18世纪在欧洲及附近地区爆发的更大规模的流行病的一部分。
许多人认为这是人类历史上三次大瘟疫中最致命的一次。”
马克斯・普朗克人类历史科学研究所的古遗传学家玛丽亚・斯派尤说到。
“通过分析过去所爆发大流行病的古代DNA,并结合考古和历史证据,
我们可以真正开始极为详细地构建这些大流行病的历史。”
斯派尤及其疾病检测团队与考古学家合作,
寻找鼠疫抵达欧洲及后续传播模式的线索。
他们走访了欧洲大陆各处的古老墓地,
从可能感染鼠疫的人身上提取了DNA样本,准确地说,是从牙齿上提取样本。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写