首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
This is Scientific American's 60-second Science, I'm Christopher Intagliata.
On July 20th, 1969, humankind finally set foot on the surface of the moon.
Fifty years later a big mystery remains: how the heck the moon got there in the first place.
For decades, the thinking has been that four and a half billion years ago a Mars-sized protoplanet smashed into the Earth.
When the dust settled, our moon remained, forged from the debris of Earth and the other object.
Problem is, as scientists have taken more and more precise isotopic measurements of the Moon
they've found that it's nearly identical in composition to the Earth―not some other object.
"A problem I've been advertising as an isotopic crisis."
Jay Melosh studies planetary impacts at Purdue University.
Now, he says, a new theory in the journal Nature Geoscience
may at least point to a way out of that isotopic crisis of the moon's chemical isotopes so closely resembling Earth's.
Here's the idea. The authors, a team of Japanese scientists,
write that maybe in those early days of the solar system the Earth was sloshing with oceans of magma.
Then, when the Mars-sized object slammed into those molten seas,
their models predict a lot more Earth-derived material got ejected into orbit in the form of scorching vapors.
"Temperatures of tens of thousands of degrees.
And so that expands at speeds that exceed the escape velocity of the earth,
and in that way it injects material into orbit around the Earth."
这里是科学美国人――60秒科学系列,我是克里斯托弗・因塔格里塔。
1969年7月20日,人类终于踏上了月球表面。
五十年后,一个巨大的谜团依旧存在:月球一开始到底是如何形成的?
数十年来,人们一直认为是45亿年前一颗火星大小的原行星撞击了地球。
尘埃落定后,月球留了下来,它是由地球和其他物体的碎片形成的。
问题是,随着科学家对月球进行了越来越精确的同位素测量,
他们发现月球的构成与地球――而不是其他物体――几乎相同。
“我一直在宣传的一个问题是同位素危机。”
在普渡大学研究行星撞击的杰伊・梅洛什说到。
现在,他说,《自然・地球科学》期刊上发表的一项新理论
可能至少为解决同位素危机指明了出路,这一危机指月球的化学同位素与地球的如此接近。
想法如下。这篇文章的作者是一个日本科学家小组,
他们写道,或许在太阳系早期,地球上到处都是岩浆海。
之后,当火星大小的物体撞进这些岩浆海时,
他们的模型预测,有更多来自地球的物质以灼热蒸汽的形式被喷射到轨道上。
“蒸汽温度高达数万度。
蒸汽的膨胀速度超过了地球的逃逸速度,
然后以这种方式将物质注入地球周围的轨道。”
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写