首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
One year ago, thousands of northern Californians were fleeing the Camp Fire,
a huge wildfire that killed 85 people, destroyed 95 percent of the town of Paradise and burned more than 150,000 acres.
Yesterday, residents and officials marked the anniversary with a small ceremony and 85 seconds of silence,
one for each victim of the fire in a town that is still struggling to recover.
San Francisco Chronicle reporter Lizzie Johnson joins us now from Paradise, California.
So as I understand that you've been actually living part time in Paradise for the last year, doing your reporting.
Tell us, what's it like there now, one year later?
The big emphasis is on rebuilding. So when you drive around town, it's not just burnt down lots and homes and buildings.
It's a blank slate. It's driving past you know what looks like entire fields of empty dirt.
Do we have a sense of how many people are planning to return?
So there's no exact data. But the town manager did say that the town of Paradise has received about 500 building permits since last year.
So that's the best estimate they have been since last November, 15 houses have been rebuilt. And keep in mind that 14,000.
What are the people who are staying or returning, what are they saying? I mean, how are they feeling?
It's hard. The ceremony yesterday, officials were talking about how the amount of debris in Paradise
after the Camp Fire was two and a half times what came down in New York City after the 9/11 attacks.
一年前,数千名加州北部的居民逃离了营火。
这场大火导致85人死亡,摧毁了天堂小镇95%的区域,波及了15万多公顷的土地。
昨天,这里的居民和官员为大火的纪念日举行了小型仪式,所有人静默了85秒。
每一秒静默代表着对这里每位遇难者的悼念。直到现在,这座小镇依然还在重建中。
旧金山记者利兹・约翰逊今天从加州的天堂小镇与我们连线。
据我了解,去年,你有在天堂小镇生活过一段时间,也对这里进行过报道。
请告诉我们那里现在是什么样子,在大火发生一年后的现在。
现在,天堂小镇的重中之重是重建工作。如果驱车在城里走动,就会发现这里的楼房不只是烧得满目疮痍,
这里的一切都需要重头再来,到处都是乌黑的烧灼痕迹。
知道有多少人要回来吗?
所以,目前是没有准确数据的。不过,该镇的管理人员确实说过,天堂小镇从去年以来已经收到了近500份建筑执照。
这是自去年11月以来的最佳估测,已经重建了15座楼。但目标数可是1.4万。
留下来的人以及回来这里的人都怎么看待这件事呢?他们的感受如何?
他们挺难受的。昨天的仪式上,一些官员说到了该镇的一片废墟。
营火后残骸的数量是9/11纽约遇袭事件后的2.5倍。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写