首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Good evening listeners, this is BBC. Today, we are very delighted to have invited James Dobbins, US special representative for Afghanistan, to tell us the electoral process in Afghanistan currently.
Well, James, how are you reading what's happening in Afghanistan at the moment?
We're concerned about the trend in events. We have been concerned for some time that the electoral process hasn't been moving forward smoothly.
We believe there needs to be a powerful and transparent audit of potentially dishonest ballots and we're sorry that hasn't moved forward quickly and substantially enough.
We regret the preliminary announcement of results that was made yesterday.
We think that was premature given that there are still a number of ballots that need to be examined and there's not yet a clear agreement on how best to do so. We do believe that...
Forgive me for interrupting, James. Can I ask you why you think that announcement was made yesterday?
I think it was made because the electoral institutions had previously set that date and they held to it despite advice to the contrary from the UN, from the United States, and from other voices within Afghanistan, and we think that was unfortunate.
Is there another reason that could be slightly more favorable, that is, they wanted to prepare the ground because if they just came out with one final result at the end of all this then it can be pretty likely that the loser, whoever it was going to be, was going to complain because they think it is unfair?
各位听众晚上好,这里是英国广播公司。今天,我们非常高兴地邀请美国驻阿富汗特别代表詹姆斯・多宾斯向我们介绍阿富汗当前的选举进程。
詹姆斯,你怎么看阿富汗当前的局面?
我们关心的是事态的发展趋势。一段时间以来,我们一直担心选举进程没有顺利进行。
我们认为,有必要对可能不诚实的选票进行有力透明的审计。我们很遗憾,这次审计不够迅速有力。
我们对昨天宣布的初步结果感到遗憾。
我们认为,因为仍有许多选票需要审查,而且目前还没有就审查的最佳方式达成明确的一致,这样做还为时过早。我们认为……
请原谅我打断你,詹姆斯。我能不能问一下,为什么你认为那个公告是昨天发布的?
我认为这是因为选举机构之前就确定了这个日期,尽管联合国和美国,以及阿富汗内部一些声音提出了反对意见,他们仍然坚持这一天发布,我们认为这很不幸。
有没有另一个可能稍微有利一些的原因?也就是说,他们想要先做好铺垫,因为如果等到一切结束时给出最终结果,很可能无论输家是谁都会抱怨,认为这不公平。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写