首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Lesson 42 Recording an earthquake
First listen and then answer the following question.
What does a pen have to do to record on paper the vibrations generated by an earthquake?
An earthquake comes like a thief in the night, without warning.
It was necessary, therefore, to invent instruments that neither slumbered nor slept.
Some devices were quite simple.
One, for instance, consisted of rods of various lengths and thicknesses which would stand up on end like ninepins.
When a shock came, it shook the rigid table upon which these stood.
If it were gentle, only the more unstable rods fell. If it were severe, they all fell.
Thus the rods, by falling, and by the direction in which they fell,
recorded for the slumbering scientist the strength of a shock that was too weak to waken him, and the direction from which it came.
But instruments far more delicate than that were needed if any really serious advance was to be made.
The ideal to be aimed at was to devise an instrument that could record with a pen on paper, the movements of the ground or of the table as the quake passed by.
While I write my pen moves, but the paper keeps still.
第42课 记录地震
听录音,然后回答以下问题。
什么样的笔要做的事是在纸上记录地震产生的震动?
地震就像夜间的小偷,不打招呼就来了。
因此,有必要发明一种仪器,既不打盹儿,也不睡觉。
有些装置非常简单。
例如,有一种装置是由一些长短、粗细不同的木棒组成,就像九柱戏的木棒一样坚立着。
一旦有地震,就会震动竖立在坚硬的桌上的木棒。
如果地震轻微,只有不稳定的木棒倒下;如果地震剧烈,它们都会例下。
地震强度太弱而未惊醒安睡的科学家时,木棒倒下的多少和倒下的方向
记录下了地震的强度和地震方向。
但是,如果要取得真正重大的进展,需要有比这种装置精细得多的仪器。
理想的目标是设计出这样一种仪器:当地震发生时,它能用笔在纸上记录下大地和桌子运动情况。
我写字时,笔是移动的,纸是静止的。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写