首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
It is in our power to change that in our own generation.
As nations, we can apply to affairs of state the realism of science:
holding to what works and discarding what does not.
As individuals, we can grasp the commonsense ideas of science.
And there is the most important lesson we must learn:
it is the ideas of science that are remaking the world, not its mechanical achievements.
When we have learned that, we will see the achievements too in their proper place.
The atomic bomb is not a great achievement of science.
But science has made a great discovery: the fundamental discovery that we can tap atomic energy.
That is an achievement not of bickering nations but of man.
And we have the whole history of science to tell us
that every fundamental discovery has in the end brought men more good than harm.
I said "has in the end" almost by habit: has, if we are willing to look forward.
Every scientist looks forward;
what else is research but to begin what others will finish and enjoy?
And what other incentive can satisfy any of us but that sense of the future?
Disaster threatens us only if we perpetuate the division between science and our own everyday living and thinking.
Let no one tell you again that science is only for specialists; it is not.
我们是有能力在我们这一代改变这种状况的。
作为民族,我们可以把科学的实事求是精神运用于处理国家事务上,
坚持行之有效的,扬弃不见成效的。
作为个人,我们可以掌握常识性的科学思想。
有个最为重要的教训我们必须汲取:
改造世界的正是科学思想,而不是科学上的具体成果。
我们弄明白了这一点之后,也就会恰当地看待科学成就了。
原子弹不是科学上的一项重大成果,
但科学作出了一个重大发现,即我们可以利用原子能这一带有根本性质的发现。
这不是那些争争吵吵的国家的成就,而是全人类的成就。
科学的全部历史告诉我们,
每一项带有根本性质的发现最终给人们带来的益处总要大于弊端。
我几乎是习惯性地说了“最终”:科学上的重大发现都是如此,如果我们愿意向前看的话。
每个科学家都是向前看的。
如果科研不是着手去做将由别人完成并享受其成果的工作,那它又是什么呢?
除了未来意识还有什么别的动机能使我们满足呢?
除非我们把科学和我们的日常生活与思考永久分开,灾难就不会威胁我们。
不要再听信人家说什么科学是专家独霸的天地;科学不是那么一回事。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写