首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Text B The right to live - A dog's account
When I was a puppy, I made you laugh and you called me your child.
Despite the chewed shoes and pillows, I became your best friend.
Whenever I was "bad", you'd shake your finger at me and ask, "How could you?"
Then you'd give in and roll me over on the rug for a rub.
My housetraining took a long time because you were terribly busy,
but we worked on that together until there were no more stains.
I remember nights, sleeping in your bed listening to your dreams, and believing that I'd been provided with a royal life.
We rotated between long walks to the park, car rides, and stops for ice cream.
Gradually, the rhythm of life changed as you lagged behind, spending more time at work and searching for a human mate.
I waited patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never scolded your bad decisions, and leaped happily when you came home or fell in love.
Your new wife wasn't a "dog person", but I still welcomed her and showed her affection.
课文B 生存的权利――一只狗的独白
我是一只小狗狗时,我逗你笑,你称我为你的孩子。
尽管我啃坏了家里的鞋子和枕头,我仍是你最好的朋友。
每当我使坏的时候,你会对我摇摇你的手指,问我:“你怎么能这样?”
然后你就会让步,把我翻过来放在地毯上揉一揉。
因为你忙不过来,训练我在指定地点大小便花了很长时间,
但我们一起度过了这一关,直到屋内没有便溺污渍为止。
我记得那些夜晚,我睡在你的床上,听着你的梦想,并相信我一直过着皇室般的生活。
我们重复轮换着做这些事:漫步去公园,坐车,停下来买冰淇淋。
渐渐地,拖拉改变了我们的生活节奏,原因是你花了更多的时间在工作和寻找伴侣上,
我耐心地等待着,在你伤心和失望时给予安慰,我从来不指责你做出的糟糕决定;当你回家或恋爱时,我为你欢呼雀跃。
你的新婚妻子不是“爱狗人士”,但我仍然欢迎她,并对她示好。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写