首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Some animal rights activists would suggest an optional fourth choice,
claiming that computer models can create animal experiments, thus omitting actual experiments.
Computers can imitate the effects of well-understood principles on complex systems,
as in the application of the laws of physics to airplane and automobile design.
However, when the principles themselves are in question,
as is the case with the complex biological systems of human life under study,
computer modeling alone is of little value.
One of the terrifying effects of arresting the use of animals in medical research is that the impact will not be felt for years or even decades.
Drugs to cure infection will remain undiscovered,
surgical and diagnostic techniques will remain undeveloped,
and fundamental biological processes that might have been understood will remain mysteries.
There is the danger that quick decisions by well-meaning politicians
will create resolution to diplomatically satisfy the small minority of loud protestors
while the consequences and damaging impact of those decisions will not be apparent until long after.
一些动物权利活动家会提出第四个选项,
他们声称计算机可以模拟动物实验,这样就可省去真实的实验过程。
计算机可以模拟一些为人所熟知的原理在复杂系统中的应用效果,
就如物理规律在飞机和汽车设计中的应用那样。
然而,当原理本身有问题时,
就跟正处于研究阶段的复杂的生物系统的情况一样,
仅靠计算机模拟成效甚微。
阻止用动物来进行医学研究的可怕后果之一是,其影响要到几年甚至几十年后才能被人知晓:
治愈感染的新药物将无法被发现,
外科手术和诊断技术将得不到发展,
那些有可能被发掘的基本生物学进程将是未解之谜。
危险的是,那些善意的政治家匆忙作出决定后
拿出的解决方案只是策略性地满足了那一小部分大声疾呼的示威者,
这些决定的后果和造成的破坏性影响要很久才会显现。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写