首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Lesson 61 Catching wild elephants in ceylon
In catching wild elephants in Ceylon, the natives choose a place near to the forest, and make a fence round it,
each post in the fence being the trunk of a tree.
Sometimes the space enclosed is so great that the fence extends for several miles!
The space inside the fence is called a corral. There are openings like great door-ways left in it,
by which the elephants are to get in when they come rushing towards it.
When the corral has been made ready, the elephants begin to see blazing lights all around them.
These are the fires that the natives have made to frighten the elephants.
The fires seem at first a long way off.
But they come nearer and nearer, until the poor elephants are hemmed in by fires on all sides but one.
Behind the flames are crowds of men, with white shining sticks and spears in their hands.
The men knock these sticks about, and brandish their spears, all the time making a great shouting noise,
to frighten the elephants as much as they can. The elephants look about, to see how they can escape.
Only one way is left open, and the whole herd sets off down it with a furious rush.
That one way leads them to the corral! As soon as they are in the corral, the natives bar up the door-ways,
and the poor elephants are penned in, as securely as if they were in a prison.
第六十一课 在锡兰捕捉野生大象
在锡兰捕捉野生大象,当地人选择一个附近的森林,用栅栏围起来,
栅栏全部用树干做成。
有时包围的空间非常大,栅栏会延伸几英里!
栅栏内的空间称为围栏。围栏有个大的开口,就像大门一样。
当大象冲向栅栏的时候,一定会从大门进入。
当围栏准备好之后,大象开始看到周围灯火通明。
这些都是当地人用来吓大象点燃的火把。
火把开始时看着挺远。
但是越来越近,直到可怜的大象被四周的大火包围。
在火焰后面藏着一群男人,手里拿着白色闪亮的棍棒和长矛。
男人敲打着这些棍子,挥舞长矛,在同一时间制造出巨大的呼喊声,
尽可能地吓唬大象。大象环顾四周,看他们如何能逃脱。
只有一个地方是敞开的,整群大象带着愤怒一个劲的往外冲。
这是让大象进入围栏的办法!一旦他们进入围栏,
可怜的大象被挤在栅栏口都出不去,这时就像在监狱里一样安全了。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写