首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Lesson 11 Part 1 The Little Prince Visits the Conceited Man
The second planet was inhabited by a conceited man.
"Ah! Ah! I am about to receive a visit from an admirer!"
he exclaimed from afar, when he first saw the little prince coming.
For, to conceited men, all other men are admirers.
"Good morning," said the little prince. "That is a queer hat you are wearing."
"It is a hat for salutes," the conceited man replied. "It is to raise in salute when people acclaim me.
Unfortunately, nobody at all ever passes this way."
"Yes?" said the little prince, who did not understand what the conceited man was talking about.
"Clap your hands, one against the other," the conceited man now directed him.
The little prince clapped his hands.
The conceited man raised his hat in a modest salute.
"This is more entertaining than the visit to the king,"the little prince said to himself.
And he began again to clap his hands, one against the other.
The conceited man again raised his hat in salute.
After five minutes of this exercise the little prince grew tired of the game's monotony.
"And what should one do to make the hat come down?" he asked.
But the conceited man did not hear him.
Conceited people never hear anything but praise.
"Do you really admire me very much?" he demanded of the little prince.
第十一课 第一部分 小王子拜访爱慕虚荣的人
第二颗行星上住着一个爱慕虚荣的人。
"啊!啊!我马上要接待一位仰慕者的拜访了! "
这个自命不凡的人一看到小王子朝他走来,远远地就叫起来。
在一个虚荣自负的人眼里,其他所有人都成了他的崇拜者。
"早上好! "小王子说,"你戴的帽子很奇怪。"
"这是为了向人们致意用的。"爱慕虚荣的人回答道,"当人们为我喝彩时,我就拿起帽子向他们致意。
不幸的是,从来没有一个人从这里经过。"
"是吗? "小王子说,他不太明白这个人在说些什么。
"拍拍你的手,用一只手去拍另一只。"爱慕虚荣的人开始指导他。
小王子就拍起巴掌来,
那人便举起他的帽子,谦虚地行礼。
"这比拜访国王有意思多了。"小王子自言自语地说。
之后他又开始拍手,用一只手拍打另一只。
爱慕虚荣的人再次向他脱帽回礼。
小王子这样做了五分钟'之后对这种单调乏味的把戏有点厌烦了。
"要让你的帽子掉下来,该怎么做呢? "他问道。
可这回那个虚荣自负的人听不进他的话。
因为凡是爱慕虚荣的人只听得到赞美之辞。
"你真的非常崇拜我吗? "他问小王子。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写