首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
General Motors Emerges From Bankruptcy
When Rick Wagoner, the chairman of General Motors, walked onto the floor of Detroit's Cobo Hall in January 2006,only one question seemed to matter to the assembled throng attending the North American International Auto Show: how soon would the giant American carmaker go bust?
A representative of Kirk Kerkorian, an entrepreneur who had just bought a 10% stake, said GM had to wake up or it would run out of cash in three years.
Mr Kerkorian has since sold out, but he seems to have galvanised GM.
At this year's show the subject of choice was the firm's nascent turnaround.
A year ago GM was making record losses, closing plants and slashing its workforce.
It was struggling to sell cars at rock-bottom prices and faced having to pay out billions of dollars to prop up Delphi, its former parts unit.
Meanwhile, its increasingly rampant Japanese rival, Toyota, was making plans to overtake GM as the world's biggest carmaker by 2008.
Many of these problems still haunt GM, but even its most vociferous critics can see signs of a revival.
The company began this year's Detroit show with a lavish event attended by Hollywood celebrities.
But the real star was the newly redesigned Camaro Convertible, marking a comeback for one of GM's most famous models.
通用挣脱破产线
2006年1月,北美国际车展在底特律柯柏球场拉开帷幕。当通用汽车公司总裁里克瓦格纳走进展场时,所有人的焦点都集中到一个问题上:这个北美汽车巨头离破产还有多远?
曾买了通用10%股份的企业家柯克科克莱恩的发言人说,通用该醒悟了,否则,不出3年它的流动资金就会入不敷出。
尽管科克莱恩已经抛售了所持的全部通用股份,但他之前对通用的支持貌似依旧产生了一些激励作用。
在今年的车展上,大家又关注到这家公司开始有了好转的迹象。
一年前,通用的亏损额达到历史最高点。
为此通用不得不关闭工厂、大幅裁员、艰难地以最低价格处理汽车,还要花上数十亿美元用于支撑前零件供应商--德尔福。
与此同时,日本的竞争对手丰田汽车实力则日益壮大,并计划在2008年取代通用成为全球最大汽车制造商。
许多类似问题还困扰着通用,但是就连将通用批评得一无是处的人也不得不承认通用正在开始复苏。
在今年底特律车展上,通用邀请了好莱坞的名流,把出场秀弄得异常豪华。
但场上真正的明星则是新一代的卡玛洛运动车,它标志着通用最有名的车型的回归。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写