首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
The Big is Back
Corporate giants were on the defensive for decades. Now they have the advantage again.
In 1996, in one of his most celebrated phrases, Bill Clinton declared that "the era of big government is over".
He might have added that the era of big companies was over, too.
The organization that defined capitalism for much of the 20th century was then in retreat, attacked by corporate raiders, harassed by shareholders and outfoxed by entrepreneurs.
Today the balance of advantage may be shifting again.
To a degree, the financial crisis is responsible.
It has devastated the venture-capital market, the lifeblood of many young firms.
Governments have been rescuing companies they consider too big to fail, such as Citigroup and General Motors.
Recession is squeezing out smaller and less well-connected firms.
Of course, big companies never went away.
There were still plenty of first-rate ones: Unilever and Toyota continued to innovate through thick and thin.
And not all start-ups were models of success: Netscape and Enron promised to revolutionize their industries only to crash and burn.
Nevertheless, the balance had shifted in favor of small organizations.
The entrepreneurial boom was supercharged by two developments.
Deregulation opened protected markets.
王者归来
在过去几十年里,大型企业一直处于防守状态,现在他们又重新获得了优势。
1996年,在克林顿的众多著名言论中,他曾说过“大型政府的时代已经结束了”。
当时应该再加上一句“大型企业的时代也随之消失了”。
从那时起,在20世纪一直秉持资本主义精神的大型企业已经开始萎缩,并受到破坏者的攻击、股东的骚扰和其他企业家的挫败。
现如今,利益的天平可能要倾向另外一边了。
从某种程度来说,金融危机正是诱因所在。
这次的危机摧毁了一些新型公司赖以生存的风险投资市场。
政府一直忙于拯救那些不能让其随便破产的大企业,比如花旗集团和通用汽车,
而任凭危机去淘汰那些不太重要的小企业。
事实上,大企业一直都在。
比如联合利华和丰田等大型企业就一直不畏艰难,勇于创新。
而且,并不是所有的创业型公司都成为了成功典范:网景和安然公司就曾扬言要革新自己的领域,然而却以失败告终。
尽管如此,当时天平还是偏向了小型企业一侧。
创业的黄金时代的到来主要源于两件事。
撤销经济管制打开了受保护的市场的大门。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写