首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
And in Oslo this morning came this announcement of one of the world's most prestigious awards.
The Norwegian Nobel Committee has decided that the Nobel Peace Prize for 2015 is to be awarded to the Tunisian National Dialogue Quartet
for its decisive contribution to the building of a pluralistic democracy in Tunisia in the wake of the Jasmine Revolution of 2011.
It was Tunisia's Jasmine Revolution that set off the Arab Spring.
The organization of civil society groups known as the Quartet was formed in the summer of 2013, after a series of political assassinations threatened to tear that small country apart.
NPR's Leila Fadel has covered Tunisia for years, and she joins us now from London. Good morning.
Good morning.
Tell us more about the Tunisian National Dialogue Quartet.
Well, as you said, this is a group of civil society organizations made up of the powerful labor union, the Tunisian Confederation of Industry, Trade and Handicrafts, the Tunisian Human Rights League and the Tunisian Order of Lawyers.
And these are groups that sort of touch every part of Tunisian society.
And after these political assassinations began, the Quartet stepped in and became the mediator between Islamists and secularists
and really are credited with keeping pluralistic democracy alive in Tunisia.
And why the Quartet for this huge, important prize?
今天早上,世界上最负盛名的奖项之一在奥斯陆宣布。
挪威诺贝尔奖委员会决定将2015年诺贝尔和平奖授予突尼斯全国对话大会,
以表彰其在2011年“茉莉花革命”后,对突尼斯多元民主进程的决定性贡献。
突尼斯的“茉莉花革命”引发了“阿拉伯之春”运动。
在发生了一系列可能使突尼斯这个小国分裂的政治暗杀事件之后,公民社会组织突尼斯全国对话大会于2013年成立。
NPR新闻的莱拉・法德尔数年来一直在报道与突尼斯有关的新闻,现在她将从伦敦同我们连线。早上好。
早上好。
请给我们介绍一下突尼斯全国对话大会。
如你所说,这是一个公民社会组织,由强大的工会、突尼斯工业、贸易和手工艺联合会、突尼斯人权联盟和突尼斯全国律师会组成。
这些组织涵盖了突尼斯社会的各个方面。
这样一来,如果再有政治暗杀事件发生,突尼斯全国对话大会就会介入,并成为伊斯兰主义者和现世主义者的调解人,
同时该组织也使多元民主政治在突尼斯得以存活。
为什么突尼斯全国对话大会被授予这么重大又重要的奖项?
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写