首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Today was supposed to be a day of celebration for Muslims.
Eid al-Adha, or the feast of the sacrifice, is the culmination of the Hajj pilgrimage at Mecca.
Instead, the images from Mecca are of dead bodies and injured people on stretchers.
More than 700 people were killed in a stampede when crowds surged at an intersection in Mina just outside of Mecca.
Officials in Saudi Arabia are vowing to investigate, but this isn't the first time such a stampede has happened in the same place.
Joining us now is reporter Aya Batrawy from Mina. Thank you for joining us.
Thank you.
Can you just describe what moment in the Hajj Mina represents? What is it people are doing there during the Hajj?
The rituals performed in Mina are supposed to be a symbolic stoning of the devil or casting away of evils after you go through the spiritual cleansing of Hajj.
So people head towards this facility where there's three columns based on those columns which are supposed to be where the prophet Abraham once stood.
And what triggered the stampede?
When people were heading towards the area where they do the ritual stoning ― and people were coming back from that area,
so the two crowds met at an intersection on one of the narrow roads between the tents.
And when they tried to get past one another, that's when people started becoming suffocated, tripping over one another and then being crushed.
This spot at Mina has been called one of the most dangerous spots on the Hajj pilgrimage.
今天本应该是穆斯林的庆典。
宰牲节是麦加朝觐的高潮。
但是,现在的麦加城却全是尸体和躺在担架上的伤者。
人群涌向麦加郊外米纳市的一个交叉路口时发生了踩踏事故,造成700余人死亡。
沙特官员承诺进行调查,但是这并不是该处第一次发生踩踏事故。
现在记者阿雅・巴特拉维将从米纳市和我们连线。谢谢你和我们连线。
谢谢你。
请你给我们描述一下米纳朝圣的情景。人们在朝圣期间做些什么?
朝圣者进行心灵净化之后会在米纳市进行“石击恶魔”或“驱散恶魔”的仪式。
人们前往立有三根柱子的场所,据悉这里是先知亚伯拉罕曾经矗立的地方。
那为什么会发生踩踏事故?
当人群前往这个地区进行石击仪式的时候,有另一拨人从这个地区往回走,
所以两拨人在一个狭窄道路的交叉路口相遇。
一拨人试图从另一拨人旁边通过的时候,人们开始拥挤,互相绊倒,然后就发生了踩踏。
米纳市的这一地区被认为是麦加朝圣活动中最危险的地区之一。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写