Great to see you this Monday,September 14th.I'm Carl Azuz with CNN STUDENT NEWS,catching you up on current events.Let's start with what's happening in California,not just the state's historic drought,but something is making much worse-wildfires.The state's wildfires season used to run from spring until fall,now it's year round,with hot,dry trees and brush acting like kindling,causing tens of thousands of acres to burn up.California's governor declared a state of emergency in two counties yesterday.What that does is speed up assistance to people who need it,everything from replacing copies of their birth certificates,to helping remove debris from their property.Two massive wildfires burning in northern California are spreading fast and threatening homes,property and lives.The so-called Valley Fire in Lake County,150 miles west of Sacramento,spread from 50 acres to 25,000 in just over 10 hours.That is a very rapid rate of spread.Very dangerous situation.It's just a reminder this is how the conditions are in California right now.And with the temperatures and low humidity,four years of drought,the conditions are very extreme.Four firefighters were injured in the Valley Fire.They've been transported to the U.C.-Davis burn treatment center,where they are in stable condition.I'm sure they're emotionally and physically drained after being stuck in a situation where your life is on the line doing your job.
很高兴9月14日的这个星期一见到你。我是CNN学生新闻的卡尔・阿祖兹，马上为你带来最新的时事新闻。我们首先关注加州,这个地方不仅迎来了历史性的干旱,而现在森林大火使得该州情势更为严重。加州的野火季节通常会从春天持续到秋天,现在这个时候，炎热干瘪的树林及灌木丛就像引燃物一样引发成千上万英亩的火灾。加州州长宣布昨天两县进入紧急状态。现在正在加紧对需要帮助的人伸出援手,从更换他们的出生证明副本再到帮助他们清理自己房屋的碎片。加州北部的两场大规模野火迅速蔓延,并且危及到了家庭、财产和生命安全。发生在莱克县这场名为谷火的森林大火距萨克拉门托以西150英里, 仅10个多小就从50英亩蔓延至25000英亩。蔓延速度如此之快。而且现在的情势极为危险。这提醒着人们现在在加州的情势。而且随着温度及低湿度,饱受4年的干旱,现在造成了非常极端的条件。4名消防员在同这场大火的搏斗中受伤。他们已被送往加州大学戴维斯烧伤治疗中心,目前情况相当稳定。我相信他们在心理和生理上都受到了非常人一般的考验，因为这些消防队员曾处于一种被困的情况,他们需要冒极大风险才能完成自己的使命。
暂无注释
