首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Zarathustra, however, looked at the people and wondered.
Then he spoke thus:Man is a rope stretched between the animal and the Superman--a rope over an abyss.
A dangerous crossing, a dangerous wayfaring, a dangerous looking-back, a dangerous trembling and halting.
What is great in man is that he is a bridge and not a goal: what is lovable in man is that he is an OVER-GOING and a DOWN-GOING.
I love those that know not how to live except as down-goers, for they are the over-goers.
I love the great despisers, because they are the great adorers, and arrows of longing for the other shore.
I love those who do not first seek a reason beyond the stars for going down and being sacrifices,
but sacrifice themselves to the earth, that the earth of the Superman may hereafter arrive.
I love him who lives in order to know, and seeks to know in order that the Superman may hereafter live.
Thus seeks he his own down-going.
I love him who labors and invents, that he may build the house for the Superman,
and prepare for him earth, animal, and plant: for thus seeks he his own down-going.
I love him who loves his virtue: for virtue is the will to down-going, and an arrow of longing.
苏鲁支望著人群,甚惊奇。
便如是说:人便是一根索子,联系於禽兽与超人间――驾空于深渊之上。
是,危险过渡,一危险底征途,一危险底回顾,一危险底战栗与停住。
人之伟大,在于其为桥梁,而不是目的;人之可爱,在于其为过渡与下落。
我爱,不知道生活的人,便是堕落者,然而是过渡者。
我爱,大蔑视者,因为他们是大崇敬者,向彼岸的遥情的羽箭。
我爱,不求有物于星球之外的人,以堕落而自为牺牲,
却牺牲于土地,使此土地有一日将归于超人。
我爱,因求知而生活的人,求知,使超人得以生。
如是自求其堕落。
我爱,工作着发明着的人,意在建超人之所居,
为之安排土地,禽畜,花木,如是自求其堕落。
我爱,自爱其德行的人,因其德行为堕落之意志,与遥情的羽箭。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写