首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
People from Myanmar were among the passengers on a boat that was recently stopped by authorities in Australia.
It's alleged that those Australian officials paid an Indonesian smuggler and the boat's crew $30,000 to take its passengers back to Indonesia where it had originated.
It's a story raising new questions about Australia's hardening immigration policies.
What the Australian people are hearing is coming from Indonesia, sadly, not from our own government.
So those reports are coming from the crew themselves, from the 65 asylum-seekers on board that boat,
and they've been backed up by the local Indonesian police chief.
That's Hugh de Kretser. He's the director of the Melbourne-based Human Rights Law Center.
And I asked him how the Australian government has responded to all this.
The prime minister refused to confirm or deny that the payments have been made
but suggested they had been by saying things like, we will do whatever it takes to stop the boats; we'll stop them by hook or by crook.
So in the context of the intense secrecy that has surrounded Australia's return or interception of boats at sea, of asylum-seeker boats,
this statement by the prime minister suggest that the payments were made.
Is that illegal? If this turns out to be true, is that against Australian law?
Yeah. It's likely to be a breach of not just Australian law but Indonesian law and international law as well.
近期一艘客船被澳大利亚有关部门拦截,船上有来自缅甸的移民。
有报道称,澳大利亚官员向印度尼西亚走私犯和船员支付了3万美金,让他们将该船只带回印尼。
这一报道引发了外界对澳大利亚强化移民政策的新质疑。
不幸的是,澳大利亚民众听到的消息来自印尼,而不是澳大利亚政府。
所以这些是援引船员和船上65名寻求庇护的人的话进行的报道,
而这些人的说法得到了印尼当地警长的证实。
这是墨尔本人权法律中心的总裁休・德克雷斯特所说。
我问他澳大利亚政府对此作何回应。
澳大利亚总理拒绝就政府贿赂一事作出表态,
但是他表示,我们将尽一切努力阻止这些船只,我们会想尽一切办法阻止这些船只。
澳大利亚对是否返回或拦截海上的船只和寻求庇护者的船只严格保密,
而澳大利亚总理这份声明则暗示澳大利亚有支付行为。
这种行为是不是非法的?如果这是事实,那这种行为是不是违反澳大利亚法律?
对。这很可能不仅仅违反澳大利亚法律,同时也违反了印尼法律和国际法。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写