After two years of near silence, Boston Marathon bomber Dzhokhar Tsarnaev spoke in federal court today and apologized.He and his brother Tamerlan detonated two bombs at the race in 2013, killing three and wounding more than 260 others.Tsarnaev was also convicted in the slaying of an MIT police officer a couple days later.A jury sentenced him to death in May. Today was his formal sentencing by the judge.WBUR's David Boeri covered the entire trial and was in the courtroom today.He joins us now. David, to start out, tell us about what happened today and what exactly Tsarnaev said.Sure, Rachel. Remember, during this trial, Tsarnaev was absolutely impassive,and victims ― people in that courtroom thought he was insulate, that he was haughty, that he swaggered.They'd never heard his voice before, and today, he read a statement. He said he was sincere.He said, I would like to now apologize to the victims and the survivors immediately after the bombing which I'm guilty of.I did do it with my brother. He asked for Allah's forgiveness.He said, I'm sorry for the lives that I've taken, for the suffering that I've caused you, for the damage I've caused your ― irrefutable damage.And he called for Allah to give mercy to the victims.So there were some victims there in the courtroom, some family members. What was their reaction to what he said?Well, what they said was, look, he hasn't said why he did it. He's never renounced the political message.And remember, we have that political message he'd written on the boat
在沉默了近两年以后，今天，波士顿马拉松爆炸案凶手焦哈尔?察尔纳耶夫首次在联邦法庭上开口并进行道歉。他和他的哥哥塔梅尔兰在2013年波士顿马拉松比赛中引爆了两颗炸弹，造成三人死亡，另有260余人受伤。几天以后，察尔纳耶夫杀害了一名麻省理工学院的校警。陪审团在五月时判他死刑。今天是法官对他做出正式判决的日子。WBUR广播电台的记者大卫・博瑞对整个庭审过程进行了报道，他今天也出席了庭审。现在我们将和他连线，大卫，首先，请告诉我们今天发生的情况，，察尔纳耶夫都说了什么。好的，蕾切尔。记住，在这次庭审中，察尔纳耶夫非常冷漠，受害者、在庭审现场的人以前认为他冷漠、傲慢、狂妄。他们之前从来没有听过他的声音，今天他读了一份声明。他说他很真诚。他说，我想现在马上向我制造的爆炸案的受害者和幸存者道歉。是我和我哥哥一起制造的爆炸案。之后他祈求真主的宽恕。他表示，我为我夺去的生命、为给你们造成的痛苦和伤害表示道歉。我给你们造成了无法弥补的伤害。然后他祈求真主保佑受害者。一些受害者和家人出席了今天的庭审。他们对察尔纳耶夫的道歉做何反应？他们说，看，他并没有解释他为什么要这么做。他从来没有放弃政治信息。要记住，我们知道他写在船上的政治信息，
暂无注释
