首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
"Remember us."
As simple an order as a king can give.
"Remember why we died."
For he did not wish tribute or song
nor monuments, nor poems of war and valor.
His wish was simple.
"Remember us"
he said to me.
That was his hope.
Should any free soul come across that place in all the countless centuries yet to be
may all our voices whisper to you from the ageless stones.
Go tell the Spartans, passerby
that here, by Spartan law, we lie.
And so my king died
and my brothers died
barely a year ago.
Long I pondered my king's cryptic talk of victory.
“记住我们”
国王下的一道最简单的命令
“记住我们为何牺牲”
他无须后人祭拜与颂赞…
不要为他英勇的事迹立碑奠文
他的遗愿很简单
“记住我们”…
他亲口对我说
那是他的遗愿
今后的世世代代,若有自由人经过那里…
我们的声音,从不朽的岩石中向你轻诉
路人啊,去告诉斯巴达人…
我们遵照斯巴达的法律,长眠于此
我的国王死了…
我的弟兄死了…
还不到一年前
我左思右想,国王说的胜利是什么意思
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写