首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Another way that Chinese used to scare off evil monsters at the start of the new year is the lion dance,
let's now find out more about this Chinese tradition.
The lion dance is a familiar sight on the streets of Chinatown during Chinese New Year celebrations.
This is a traditional lively dance that combines art, history and culture, with the rigours of Chinese martial arts movements.
Two dancers form the lion, one holds the lion's head revolves the front part of the lion's body while the second dancer forms the body and the tail of the lion.
Together they plumps about to the rhythm of the drums, symbols and the gong.
The lion symbolizes courage, strength and authority.
According to traditional Chinese belief, loud music can frighten away ghosts, evil spirits and the Nian,
the Chinese legendary monster that would come out to attack and kill people during the New Year.
Today the lion dance is performed to usher in a new and prosperous year,
it involves for ritual of the lion plug in greens for caiqing.
The Chinese words Cai is 'plug' sounds like the word for wealth also pronounces Cai,
thus a typical performance involve the lion plugging vegetables that are placed on the tail or hang for the ceiling with a red packet outside for business premisses.
This all special ritual is believed to bring in good luck and wealth to the business.
中国人用来吓走邪恶怪物的另一种方式是在新年伊始舞狮,
现在让我们来看看关于这个中国传统的更多信息。
舞狮在唐人街街头的中国新年庆祝活动中是一个熟悉的景象。
这是一种传统的生动的舞蹈,把艺术、历史和文化与中国武术运动的苛刻相结合。
两个舞者组成了狮子,一个扛着狮子的头旋转着狮子的身体前部,而第二个舞者控制狮子身体和尾巴。
他们一起要有节奏的踏着鼓声,标志和锣。
狮子象征着勇气、力量和权威。
根据中国传统信仰,大声的音乐可以吓走鬼魂、恶灵和年
中国富有传奇色彩的怪物,在新年期间会攻击并杀死人。
今天,舞狮表演用来迎接新的繁荣的一年,
它涉及的仪式由狮子插入绿色来采青。
中国话说采―塞这个词听起来像是财,
因此采青的一个典型表演包括狮子将蔬菜包上一个红色的袋子放在尾部或挂在天花板来祈盼商业前景。
所有这些特殊的仪式被认为会对业务带来好运和财富。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写