首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
This is WEEKEND EDITION from NPR News. I'm Linda Wertheimer.
Russion lawmakers have approved a bill that would limit foreign media ownership in the country to less than 20 percent.
Critics say the measure means big changes for Russia's media landscape
and much tighter controls of information by the Kremlin.
NPR's Corey Flintoff reports from Moscow.
The bill targets nearly half the publications on display at this news kiosk in Central Moscow.
The offerings include business journals such as Forbes,
as well as Russian editions of glossy magazines from Playboy and Cosmopolitan to Vogue and Harper's Bazaar.
President Putin is expected to sign the measure into law next week.
And if he does, these publications will have to sell most of their shares to Russian buyers or else out shut down.
Lawmakers who sponsored the measure say it's necessary to curb foreign influence on Russia's information space.
This is Sergei Naryshkin, chairman of the lower house of Parliament talking about the bill.
This is international, standard practice.
When national lawmakers protect their own markets,
the goal is clear ― to protect national sovereignty.
Other lawmakers go further.
They say Russia is defending itself in an information war against the west,
and that means protecting so-called information sovereignty.
Critics say the foreign-owned publications that are seen as most subversive
这里是NPR周末新闻。我是琳达・韦特海默。
俄罗斯议员通过了一项法案,将俄罗斯媒体中的外资持股比例上限设定为20%。
批评家表示,这份法案将给俄罗斯媒体前景带来重大的变革,
而克里姆林宫就信息的控制过于严格。
NPR新闻的科里・弗林托夫将从莫斯科带来报道。
这份法案针对的是莫斯科中心城区报刊亭出售的一半的出版物。
这些出版物包括《福布斯》这样的商业周刊
以及俄罗斯版的《花花公子》、《大都市》、《Vogue》以及《时尚芭莎》等休闲杂志。
普京总统将于下周签署这份法案,使之成为法律。
如果他这么做了,那这些出版物必须将他们的大部分股权出售给俄罗斯买家,否则就会停刊。
支持这份法案的议员表示,为了控制外国力量对俄罗斯信息空间的影响,这种做法很有必要。
以下是俄罗斯下议院主席谢尔盖・纳雷什金谈论这份法案的内容。
这是一个国际性的标准做法。
当国家议员保护他们本国的市场时,
目标很明显,就是要保护国家主权。
其他议员进一步进行了说明。
他们表示,俄罗斯正在一场面对西方的信息战中进行自卫,
也就是要保护信息主权。
批评家表示,外资出版物被认为是有破坏作用的,
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写