首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
In Berlin, thousands of people gathered at the Brandenburg Gate this afternoon
to demonstrate against the wave of harassment and attacks against Jews in Germany.
Many blame the rising anti-Semitism there and across Europe on tensions over the Gaza conflict.
Chancellor Angel Merkel, who attended the Berlin rally, said
there was no place for anti-Semitism in Germany, because - particularly because of its Nazi past.
And that fighting anti-Semitism is every German citizen's duty.
NPR's Soraya Sarhaddi Nelson was at the rally and filed this report.
Merkel is usually reserved in her reproaches,
but spared no punches in denouncing threats and violence toward Jews in Germany,
some 160 cases of which were reported in recent months.
She called it a monstrous scandal that anyone here would be hassled for being Jewish or for backing Israel.
The Chancellor says all Jewish institutions in Germany are under police protection because of the current climate.
Merkel says we want Jews in Germany to feel secure, and to feel this is our joint home,
adding that like everyone else who lives here, Jews should feel they have a good future.
The Chancellor says Jewish life belongs to us. It's part of Germany's identity and culture.
But that's not how many Jews here feel these days, says Dieter Graumann, the president of Germany's Central Council of Jews,
which organized the rally.
He says on German streets Jews are being called pigs.
今天下午,数千人聚集在柏林勃兰登堡门,
抗议德国发生的骚扰和攻击犹太人事件。
许多人指责加沙冲突造成的紧张局势加剧了德国和欧洲境内的反犹太主义。
德国总理安格拉・默克尔出席了在柏林举行的集会活动并表示,
德国没有反犹太主义生存的地方,尤其是因为该国曾经的纳粹历史。
对抗反犹太主义是所有德国公民的职责。
NPR新闻的索拉娅・萨哈迪・尼尔森将从集会现场带来报道。
默克尔通常对发表谴责言论持保留态度,
但是这次她不遗余力地谴责德国境内发生的对犹太人构成威胁并施加暴力的事件,
近几个月以来德国境内报告了约160余起类似事件。
她称如果有任何人因为是犹太人或是因为支持以色列而被骚扰,那将是巨大的耻辱。
德国总理表示,由于当前的形势,德国境内所有的犹太机构都将处于警察的保护下。
默克尔表示,我们希望德国境内的犹太人能感觉到安全、感觉到这是我们共同的家,
总理还表示,像其他所有生活在这里的人一样,犹太人应该能感到他们有美好的未来。
德国总理表示,犹太人的生活是我们生活的一部分。那是德国身份和文化的一部分。
德国犹太人中央理事会主席迪特尔・格劳曼表示,但是这并不是这些天犹太人感觉到的事情,
正是该理事会组织了这场集会。
他表示,犹太人在德国街头被称做猪。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写