首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Unusual Suspect.TALK Asia interview the acclaimed stage and screen actor Kevin Spacey.
Kevin, welcome to Talk Asia.
Great to have you on the show today.
Thanks.
The world does know you for your movie roles,
and you just sort of burst onto the scene, really, with Usual Suspects,
and you got a Best Supporting Actor Oscar for it.
Just take me back to that time
where you went from sort of relatively unknown actor to suddenly ridiculously famous.
It was a very gradual transition for me.
It may not have felt that way if you were on the outside,
but on the inside of it I had been working very successfully as a theater actor for a long time
and had made a name for myself in New York theater.
Then I started to work in television and began to make a name for myself in television.
Now, what I mean by that is that people started to recognize me.
What happened after Usual uspects and a number of other films I did,
sort of that all came out in a span of about six months,
was that I think suddenly people started to connect the dots.
Oh, that was that guy from...Oh, he was in that...Oh...
And then people start to actually learn your name.
But winning a best supporting actor must have been, you know, a great time,
but I imagine that winning a Best Actor Oscar would have been amazing.
And you did that for American Beauty where you played a depressed suburban dad and husband.
《非常嫌疑犯》。《亚洲名人聊天室》今天邀请到的是在舞台和荧屏上都备受好评的演员凯文・斯贝西!
凯文,欢迎来到《亚洲名人聊天室》,
很高兴你今天能够到节目中来。
谢谢!
全世界都认为你在电影中饰演的角色而认识你,
你当初可以说是以《非常嫌疑犯》突然蹿红的,
也因此城得了奥斯卡最佳男配角奖。
请带我回顾一下当初那个时刻,
你原本是个没有多少人知道的演员,却突然间名气大得不得。
对我来说,那是一段缓慢渐进的转变过程。
在外人看来也许不是这样,
我作为成功的舞台剧演员其实已经有很长一段时间了,
也在纽约的舞台剧界颇有名气。
后来,我开始出演电视剧,也开始在电视圈闯出名声。
我的意思是说观众开始认得我了。
后来我演《非常嫌疑犯》和其他几部电影,
大约都在6个月的时间内推出,
所以我想观众就开始突然联想起这些形象了哦,
他就是某部片里而的那个人……;哦,他演过那一部……; 哦……
于是大家就知道我的名字了。
不过,赢得最佳男配角奖一定很棒吧。
后来又赢得奥斯卡最佳男主角奖,
我想一定更是痛快你因为出演《美国丽人》里那个抑郁消沉的无趣老爸和丈夫而赢得了这个奖项。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写