首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
People often find 21-year-old Jonathan Wong a mystery.
“They go are you filipino? Are you Mexican? Are you Pacific Islander? Are you Hawaiian?” he recalled.
Wong is actually a fourth-generation Chinese and third-generation Mexican American.
He finds there is one thing both cultures deeply value.
“The connection you have with your family in general. Both of them are very family oriented,” he noted.
Like many immigrants, Wong’s Mexican and Chinese ancestors came to the U.S. for a better life, said Shelley Fisher Fishkin of Stanford University.
“The Chinese who came to the U.S. in the middle of the 19th century and then Mexicans who came at the end of the 19th century or early 20th century
were lured by the possibility of creating opportunities for their families that were not possible in their home countries,”she said.
These new immigrants often faced discrimination and worked as laborers,either as modern-day Mexican migrant workers or as Chinese railroad workers in the 19th century.
In an art exhibit that looks at the two immigrant experiences,
this piece by artist Hung Liu depicts the early Chinese immigrants who came to dig for gold or labor on the railroads.
“The very reason the Chinese first came here is to escape from the economic despair in China,” Hung Liu stated.
Steven Wong, the curator of the Chinese American Museum, said immigrants from both countries still come at any cost.
人们总是觉得21岁的乔纳森・王很神秘,
“他们会问你是菲律宾人吗?你是墨西哥人吗?你是太平洋岛民吗?你是夏威夷人吗?”
王其实是第四代美国华裔和第三代美国墨西哥后裔,
他发现两种文化都很重视一样东西,
“大致上说就是你和家族的关系,两个文化都很重视家庭。”
斯坦福大学的雪莉・费舍说,像很多移民那样,王的墨西哥和中国祖先为了更好的生活来到美国。
“19世纪中期来到美国的中国人,和19世纪末或20世纪初来到美国的墨西哥人,
都渴望在美国为家人创造机会,这些机会在自己的祖国是不可能的。”
这些新移民通常会面临歧视,他们做劳工,无论是当代墨西哥移民工人还是19世纪的中国铁路工人都如此。
在一个揭示这两种移民经历的艺术展中,
艺术家Hung Liu创作的这幅画描述了前来淘金或修铁路的早期中国移民。
“这些中国人最初来美国就是为了逃避中国的经济困境。”
斯蒂夫・王是华美博物馆馆长,他说两个国家的移民现在仍要付出代价。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写