首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
The God in Youth―Michael Jordan
There were already signs that he had a good deal of talent.
Harvest Smith, a classmate and close friend who in those days played basketball with him practically every day,
thought he was the best player on their ninth-grade team ― he was small, but he was every quick.
The summer after ninth grade, Jordan and Smith both went to Pop Herring’s basketball camp.
Neither of them had yet come into his body, and almost all of the varsity players, two and sometimes three years older,
seemed infinitely stronger at that moment when a year or two in physical development can make all the difference.
In Smith’s mind there was no doubt which of the two of them was the better player
it was Michael by far. But on the day the varsity cuts were announced
it was the big day of the year, for they had all known for weeks when the list would be posted
he and Roy Smith had gone to the Laney gym. Smith’s name was on it, Michael’s was not.
It was the worst day of Jordan’s young life.
The list was alphabetical, so he focused on where the Js should be,
and it wasn’t there, and he kept reading and rereading the list, hoping somehow that he had missed it,
or that the alphabetical listing had been done incorrectly.
That day he went home by himself and went to his room and cried.
Smith understood what was happening. Michael, he knew, never wanted you to see him when he was hurt.
迈克尔・乔丹
迈克尔的天赋早已有所显露。
他的一位同班同学和亲密伙伴维斯特・史密斯,当时基本每天都和他一起打篮球,
并觉得他是九年级球队中最出色的――他身材不高但非常灵活。
读完九年级的那个夏天,乔丹和史密斯一同参加了波谱・赫里的篮球夏令营。
他们俩从当时还未长大成人,而当时几乎所有的校队队员都比他们大两三岁,
在这个年龄,大一两岁在体魄上就大相径庭,因而看上去都比他们强壮得多。
在史密斯的头脑中,他们二人谁更出色是毫无疑问的
迈克尔比他强得多。但是到了宣布校运动队队员筛选名单时
这可是一年中的大日子,因为他们几星期前就知道名单何时会公布
他和罗伊・史密斯都去了兰尼体育馆,而此时名单上有史密斯的名字,却没有迈克尔。
对于年轻的乔丹来说这一天简直遭透了。
因为名单是按字母顺序排的,他就注意看可能有乔”字的地方,
可是并没有。他一遍又一遍地看着,真希望是自己看漏了,
或者是字母顺序排错了。
那天他独自回了家进屋后便大哭起来。
史密斯明白所发生的一切。当迈克尔伤心或沮丧的时候,他不愿意见人。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写