首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Hello,Kira,how are you?
Fine thanks,Paul,how are you?
Well,thanks.It's good to see you.
It must be twelve months since you did our course?
That's right.It's nice to come back and say hello.
What course did you enrol in?
Actually,I went straight into third year Pharmacy.
They credited me with two years,which probably made it more difficult for me.
On the other hand,you were lucky to be granted credits.
Is that why you chose the course?
Yes.And,as I'd already finished a course in it in my country.
I thought it would be easier if I studied something I already knew.
I didn't realise you went into third year.
I thought you started in first year.
No wonder it was so hard!
And what do you think is one of the big differences between studying at a university here and studying in your country?
Well,I've found it very difficult to write assignments,because I wasn't familiar with that aspect of the system here.
The main problem is that the lecturers expect you to be critical.
That made me feel really terrible.
I thought "How can I possibly do it?
How can I comment on someone else's research when they probably spent five years doing it?"
I think a lot of people who come from overseas countries have similar problems.
But after a while it became easier for me.
People expect you to have problems with the process of reading and writing
but,in fact,it is more a question of altering your viewpoint towards academic study.
你好,基拉,最近好吗?
很好,谢谢,保罗,你最近好吗?
很好,谢谢,见到你很高兴。
自从你上完我们的课程到现在已经有一年了?
没错,回来再见面的感觉很好。
你参加的是什么课程?
事实上,我直接上的是三年级药剂学。
他们给了我两年的学分,这可能让我觉得更难了。
另一方面,你能被授予学分很走运。
这是你选择这门课的原因吗?
是的,另外我已经在我的国家完成了一门课程。
我想如果我学一些我已知的知识会简单一些。
我不知道你上的是三年级。
我以为你要从一年级开始学。
怪不得会很难!
你觉得在这里上大学和在你的国家上大学最大的区别之一是什么?
我发现写作业很难,因为我不熟悉这边在这方面的体系是什么。
主要的问题是老师希望你具有批判性。
这让我觉得很糟糕。
我想:“我怎么可能做这个?
当他们可能花了5年做一个研究的时候,我怎么能对它提意见呢?”
我想许多留学生都和我有一样的问题,
但是过了一阵时间,这对我来说就很简单了。
人们认为你会在读写上有问题,
但事实上,问题来自改变你对学术研究的观点。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写