首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Finance and Economics;Better Than Goldman? A Brazilian star heads to market
The announcement on March 1st that BTG Pactual plans an initial public offering (IPO) came after weeks of speculation.
André Esteves, the Brazilian investment bank's chief executive, had said before that an IPO was a matter of when, not if.
A private deal in late 2010 with sovereign-wealth funds and rich families,
including the Agnellis and the Rothschilds (both of whom have links with The Economist),
had brought in $1.8 billion in return for 18% of the firm.
But BTG has spent at least $1.5 billion on a series of takeovers in the past five months, eating up capital.
The most recent deal, a cash-and-shares purchase of Celfin Capital, a Chilean brokerage, implied a valuation of $14.8 billion.
The moment to list, it seemed, had arrived.
With more cash, BTG will be able to continue its shopping spree without overstretch,applauds Ceres Lisboa of Moody's, a ratings agency.
And Brazil could do with its own investment bank: global players such as UBS and Credit Suisse
have been active there for some time but have pulled back because of the financial crisis.
“BTG has advantages right now,” says Ms Lisboa, “because it has Brazil expertise and a relative lack of global exposure.”
Mr Esteves's story is not quite rags to riches but is still impressive.
财经;比高盛还好?巴西投行业明星即将上市
3月1日,巴西百达发表声明称公司计划进行首次公开发行(IPO)。此前数周里,人们一直在猜测百达要上市的传闻。
这家巴西投行的CEO安德鲁・艾斯泰维斯曾说过,IPO并非是否要做,而是何时做的问题。
百达在2010年末曾向一些主权财富基金和几个财势雄厚的家族
非公开发行了18%的股份,募得18亿美元。
投资者中包括了阿涅利家族和罗斯柴尔德家族(都是《经济学人》股东)。
在过去的5个月里,百达展开了一系列收购活动,花费了了至少 15亿美元的资本。
不久前,百达以现金加股票的方式买下了一家智利的投资经纪公司Celfin Capital,这笔交易暗示了百达的市值应该有148亿美元。
上市之日看起来似乎是指日可待了。
评级机构穆迪投资者服务公司的克瑞斯・里斯本看好百达的这次上市。
他认为,拥有更多的现金后,百达便能轻松地继续它的狂欢式收购之旅。
而且巴西也需要自己的投行:瑞银集团和瑞士信贷这样的全球性投行一度活跃于巴西市场,但金融危机后它们相继撤离。
“百达现在的处境非常有利”里斯本说,“它在巴西市场上有着丰富的经验,同时较少受到全球金融风险的影响。”
艾斯泰维斯并非白手起家,但他的成长经历仍然令人印象深刻。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写