-
[银河系漫游指南] 经典科幻文学:《银河系漫游指南》第2章
以下是《银河系百科全书》中对酒的解释。它说,酒是一种无色、易挥发的液体,由糖发酵而来,同时,它还提到了酒还具有能够使基于碳元素构成的生命形式变醉的功效。2013-07-08 编辑:shaun
-
[百年孤独] 世纪文学经典:《百年孤独》第4章Part 5
雷贝卡浑身颤栗。她仿佛想起了很久以前的一场梦,看见自己是个小姑娘,带着一只小箱子、一张木摇椅和一条口袋,走进布恩蒂亚的房子——口袋里是什么东西2013-07-08 编辑:shaun
-
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 4
"没了,"塞丝说。"早没了。"然后她不再说一个字。再开口要等到下一回,当她们三个抱着淋透的床单和衬裙、顶着大风跑回家时。她们喘着,笑着,把浆洗的衣物搭在桌椅上。宠儿用桶里的水把自己灌了个饱,看塞丝用一块浴巾擦干丹芙的头发。2013-07-08 编辑:shaun
-
[开心一笑] 双语笑话:放屁的问题Problem with gas
有位小老太太去看医生:“医生,我有爱放屁的毛病。其实也不是大问题,只是我放屁不臭而且没声音。事实上,我在这里已经放了20多个屁,但是你并不知道对吧,因为我的屁不臭,而且还没声音。”2013-07-08 编辑:shaun
-
[关注社会] 关注民生:中国单身妈妈们的困境(1)
三年前,当易冉(音)得知她怀孕了,她陷入了恐惧之中。那时已三十岁的她,是一名店铺助理,尚未结婚,她与他的男朋友只是偶然认识并发生了关系。她感觉到以她当时的年龄,那可能是自己最后一次生育机会。2013-07-08 编辑:shaun
-
[开心一笑] 双语笑话:你等着发工资吧 Wait for your salary
如果你感到孤独,我做你的影子。如果你想哭泣,我做你的肩膀。如果你想要拥抱,我做你的枕头。2013-07-08 编辑:shaun
-
[关注社会] 关注民生:中国单身妈妈们的困境(2)
上个月,武汉市出台一项针对未婚生育的新规定时,引发了争议。该规定第26条是针对人口管理的,尚处于修订之中,声明未婚生育或无法提供配偶证明的,根据当地法律,必须缴纳社会抚养费。2013-07-08 编辑:shaun
-
[时事新闻] 飞行员操作失误成旧金山空难调查重点
韩亚航空(Asiana Airlines)客机在美国旧金山国际机场(San Francisco International Airport)降落过程中失事,造成两名中国青少年死亡,182人受伤。调查人员周日说,该飞机以非常危险的低速降落,而且表面看来飞行员已没有时间进行纠正。2013-07-08 编辑:shaun
-
[时事新闻] 为何韩亚失事航班上中国乘客众多
对许多前往美国和加拿大城市的中国旅客来说,首尔已经成了一个重要的中转站,原因何在?这既是因为乘客们受到了有吸引力的机票价格的诱惑,也是因为从中国到北美的直达航班数量不足。2013-07-08 编辑:shaun
-
[时事新闻] 失事飞机部分乘客带行李逃生引争议
上周六韩亚航空(Asiana Airlines)飞机在旧金山失事造成两名中国学生丧生,中国网民表示哀悼;但同时对机上多名中国公民生还感到庆幸;不过他们也表示,部分乘客带着行李撤离令人诧异。2013-07-08 编辑:shaun
-
[时事新闻] 韩亚失事客机是波音777首次致命事故
韩亚航空(Asiana Airlines)一架客机失事,标志着波音(Boeing) 777投入商业运营18年来的首次致命事故和第二起严重事故。这种双发飞机是当今世界上最受欢迎的喷气式客机之一。2013-07-08 编辑:shaun
-
[双语达人] 不为人知的鲁迅:开现代小说先河的中国作家(1)
要在西方找到一个与鲁迅(1881-1936)完全对等的人物并非易事。他是中国的狄更斯,因他以尖锐的笔触无情地抨击了他生活过的那个时代;2013-07-08 编辑:shaun
-
[双语达人] 不为人知的鲁迅:开现代小说先河的中国作家(2)
1899年,鲁迅成为众多胸怀大志中国青年中的一员,他们抛弃了会将中国引入政治灾难的旧习。鲁迅获得了赴日本学医的奖学金,当时中国的激进分子都不情愿地钦佩这个将自己改造为一个现代化帝国的国家。2013-07-09 编辑:shaun
-
[关注社会] 韩亚悲剧:朋友追忆两位遇难中国女孩
她们生前一个喜欢跳健美操,一个喜欢画画。两人是好朋友,也是学校里颇受大家喜欢的孩子。2013-07-09 编辑:shaun
-
[关注社会] 韩亚悲剧:空难受害者能在哪里起诉韩亚航空
桑格说,美国法院对于《蒙特利尔公约》的前身《华沙公约》(Warsaw Convention)中“最终目的地”一词的含意存在分歧。2013-07-09 编辑:shaun
-
[时事新闻] 时事新闻:刘志军因受贿被判处死缓
早在两年多前,刘志军就被胡锦涛和温家宝(两人于今年3月退休)政府罢免铁道部长职务,但此次判决的背景是胡锦涛的继任者、中国国家主席习近平将反腐运动作为其执政的基石。2013-07-09 编辑:shaun
-
[健康生活] 健康生活:中国的转基因食品之争
中国一名农业官员声称食用转基因大豆有致癌风险,这一未经证实的说法在一个食品需求不断增加的国家引发了关于使用转基因作物的激烈争论。2013-07-09 编辑:shaun
-
[双语达人] 华北雾霾平均令人减寿5.5年,谁来买单
一项突破性研究显示,中国的空气污染已使中国北方居民的预期寿命减少5.5年,还提升了肺癌、心脏病和中风的发病率。2013-07-09 编辑:shaun
-
[双语达人] 水立方汇总微博,演绎"中国情绪"
北京的水立方或许因迈克尔•菲尔普斯(Michael Phelps)在此揽获八枚金牌而为世人所知。前不久,它又摇身变为展现另一种截然不同事物的地方:以新浪微博的表情符号,实时“描绘”透露出中国人的情绪。2013-07-08 编辑:shaun
-
[他她话题] 俄罗斯美女间谍向斯诺登示爱
在逃的美国国家安全局(National Security Agency)承包商员工爱德华•斯诺登(Edward Snowden)在何处安身的问题上或许没什么选择余地,但对于能娶个什么人,他一下子有了诸多选择。2013-07-09 编辑:shaun