-
[翻译加油站] 翻译加油站 第314期:搬空了的公寓
“被拆除了家具的公寓”就是照搬原句结构的体现(起码这个"被"字应该省略)。由于英语句子趋向于静态,名词性短语在英语中使用频率非常髙因而修饰名词的定语常常包含很多的信息。2013-11-28 编辑:sophie
Severity: Notice
Message: Memcache::connect(): Server 127.0.0.1 (tcp 11211, udp 0) failed with: Connection refused (111)
Filename: libraries/Cache_file.php
Line Number: 28
Severity: Warning
Message: Memcache::connect(): Can't connect to 127.0.0.1:11211, Connection refused (111)
Filename: libraries/Cache_file.php
Line Number: 28
2013-11-28 编辑:sophie