-
[E聊吧] E聊吧第358期:你说的没错
为什么当老美说，"You bet." 的时候，就代表你说的一点也没错的意思呢？因为bet 是下赌注的意思， 所以"Youbet." 就是指，"You can bet money on that." （你可以把钱下注在上面），言下之意， 就是说这件事百分之百正确。2013-02-19 编辑：Ukki
-
[翻译技巧和经验] 翻译技巧和经验第87期:"你说的没错!"
表示赞同对方的话的表达方式还有不少，例如“You said it.”或“You can say that again.”，当然这与“叫对方再说一遍”（Please repeat it./I beg your pardon.）有本质区别，要多加注意。另外还可以说“I wouldn't say no.”（我不反对。）2014-11-04 编辑：liekkas
