评论
打印
Biden's gender council
美成立性别政策委员会
US President Joe Biden has created a White House council to push for more women's rights, while overseeing the government's commitment to gender equity and equality.
美国总统拜登日前批准成立白宫性别政策委员会，着重促进妇女权利，同时监督政府对性别公平、两性平等的承诺兑现情况。
The Gender Policy Council will work with all cabinet secretaries and submit an annual report to the president to measure progress on prioritizing gender equality across government.
性别政策委员会将与所有内阁秘书合作，并向总统提交年度报告，用以衡量政府各部门在优先处理性别平等方面的进展。
It is a reformed version of the White House Council on Women and Girls set up under former president Barack Obama and later disbanded by Donald Trump's administration.
性别政策委员会的前身是前总统奥巴马领导下成立的白宫妇女和女童委员会，之后该委员会被特朗普政府解散。
Biden has said that he wants gender equality to be front and center of his new administration's policies.
拜登曾表示，他希望性别平等问题成为其新政府政策的前沿和中心问题。
