评论
打印
The Japanese government has welcomed Barack Obama’s decision to visit Hiroshima later this month.
日本政府欢迎奥巴马决定月底访问广岛。
Obama will be the first serving US president to go to the city since it was hit by an atomic bomb in 1945.
自1945年遭原子弹打击以来，奥巴马将成为第一个访问该城市的在任美国总统。
140,000 people died in the attack often credited for helping to bring world war two to an end.
原子弹袭击造成140,000人死亡，经常被认为帮助结束世界第二次大战。
Following the announcement, Japan’s Prime Minister Shinzo Abe said:“I believe that by visiting Hiroshima, understanding the reality of radiation exposure, and voicing his opinions there, President Obama is going to provide a strong push for achieving a world devoid of nuclear weapons.”
公告宣布后，日本首相安倍晋三表示：“我相信，通过访问广岛，了解辐射暴露的现实，并在那发表他的意见，总统奥巴马将强有力的推动实现世界无核化。”
In Hiroshima, the visit was also welcomed, despite the White House insisting Obama will not apologise for the bombing.
在广岛，访问也受到欢迎，尽管白宫坚持奥巴马不会对轰炸作出道歉。
This man said I hope he looks at the reality, gaining an understanding of what nuclear weapons are capable of.
这名男子说，我希望他看到现实，了解核武器能够干什么。
U.S. Secretary of State John Kerry went to Hiroshima last month during the G7 meeting of foreign ministers and it is thought that trip helped pave the path for Obama’s forthcoming visit.
美国国务卿克里在上月外交部长G7会议期间访问广岛，认为这为奥巴马的即将访问铺平了道路。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
