您现在的位置： 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文
请将下面这段话翻译成英文：
随着计划生育政策(the family planning policy)的推行和家庭观念的改变，中国传统的家庭规模和结构发生了明显变化。一是独生子女家庭增多，家庭平均人口逐渐下降。二是家庭结构呈现出小型化(miniaturization)趋势，传统的大家庭逐渐被核心家庭取代。家庭规模与结构的变化，使家庭中的人际关系变得简单，成员之间的相互依赖性日益增强。但是，家庭规模和结构的变化也带来了一些负面影响，如中国的人口老龄化速度急剧上升，空巢家庭(empty-nest family)增加等。
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| concept | ['kɔnsept] | |||
| trend | [trend] | 联想记忆 | ||
| surge | [sə:dʒ] | 联想记忆 | ||
| implementation | [.implimen'teiʃən] | |||
| negative | ['negətiv] | 联想记忆 | ||
| traditional | [trə'diʃənəl] | |||
| population | [.pɔpju'leiʃən] | 联想记忆 | ||
| contribute | [kən'tribju:t] | 联想记忆 | ||
| dependence | [di'pendəns] | 联想记忆 | ||
| extended | [iks'tendid] |
评论
打印
