Chick
年轻的女孩
Flick
电影
Soap opera
连续剧
Chick flick
喜欢看连续剧或文艺片的女生

Rove and roam
Rove
徘徊、游移、左顾右盼
Roam
徘徊、左顾右盼
Roving eyes = roaming eyes
左顾右盼，偷看的眼神

Over my dead body
除非我死，也就是一定不可以的意思。
A:I will marry Jennifer.
我要跟詹妮弗结婚。
B:Over my dead body.
除非我死！