大家好，欢迎收听可可英语的跟可可学俚语栏目，我是Sue。

今天我们来聊聊有哪些动物喜欢来英语词组里面打酱油。

首先说人类最忠诚的朋友，小狗dog。咱们应该已经掌握了很多和dog有关的词组，lucky dog幸运儿, rain cats and dogs倾盆大雨，love me, love my dog爱屋及乌，dog eat dog残酷无情的。

今天我们说说没有那么被泛滥使用，但是特别地道的表达：

Let sleeping dogs lie.狗本来在睡觉，吵醒它的话它也一定心情不好乱叫。所以该词组的意思就是不要没事儿找事儿。

例句：

We decide to let sleeping dogs lie and nottake them to court.我们决定不起诉他们，免得惹事生非。

Don't tell him that we are not submissiveto him, just let the sleeping dogs lie.我们不要自找麻烦，别对他说我们不服从他。

接下来：

Live a dogand cat life.像猫和狗生活在一起，可想而知是充满争吵，水火不容的意思。

既然说到了cat，那么我们就来到下一个动物，小猫。

Cat fight，小猫打架大家应该都见过，又抓又挠，那么这个词组的就用来形容女人打架很激烈。是不是好形象呢？我们看例句：

My sister just had a cat fight with herfriend, they won’t talk with each other now.

我妹妹刚才和她的朋友打了一架，她们现在谁也不理谁。

第三类，小鸟：

A little bird told me that 叽叽喳喳的小鸟是最八卦的，它是指你在八卦的时候，不远愿意透漏消息来源，就用 a little bird来代替。

A little bird told me可以表示我也是听说的，例句：a little bird told me that today is your birthday我听说今天是你生日。

第四个出现的动物，牛。

Take the bull by the horns 意为对付公牛要抓其角，采取果敢行动以应付艰险局面，坚决而大胆地对付困难(或危险)，不畏艰险。

例句：Today I'mgoing to take the bull by the horns and tell him he's fired.

今天我打算虎口拔牙，单刀直入地对他说他被解雇了。

最后说一组对应性很强的词组：

All your geese are swans 和 All your swans are geese。你的天鹅都变成了鹅，就是指希望全部泡汤了，带有一种幸灾乐祸的感觉。

Geese，goose的复数形式，鹅，swans天鹅。那么all your geese are swans你的鹅都是天鹅，意即你的都是好的，带有一种不服气的语调，而all your swans are geese你的天鹅都变成了鹅，就是指希望全部泡汤了，带有一种幸灾乐祸的感觉。这个和鹅有关的词组真是天然萌啊。

今天就到这里了，祝大家心情愉快。