speak of the devil/talk of the devil 说曹操，曹操就到

大家好，欢迎来到小强英语。在中文当中，我们有这么一句俗语，叫“说曹操，曹操就到”。不过，英美历史上可没有曹操，在表达这个意思的时候，他们用的是：speak of the devil或者talk of the devil。我们来看一下例句：

Speak of the devil! John and I were just talking about you.
真是说曹橾，曹操就到！约翰和我刚谈到你呢。

speak of the devil说的不是魔鬼，但它的来源却和魔鬼有关。这个习语呢是在18世纪初开始流行的。当时有一种迷信的说法，那就是：Speak of the devil and he shall appear.如果你说到魔鬼，魔鬼就一定会现身。后来就简化成了：speak of the devil。

好了，本期我们学习了“说曹操，曹操就到”——speak of the devil或者talk of the devil。我们下期再会！

本栏目由可可英语原创，未经许可请勿转载。