When going through the woods, she had cold feet.

　　
【关键词】cold feet
　　
【误译】穿过树林时她双脚变冷了。
　　
【原意】穿过树林时她害怕起来了。
　　
【说明】cold feet是口语，意为胆怯、害怕、沮丧，丧失勇气。本例中的had也可用got替换。