评论
打印
来听听、看看今天的句子吧！
Donna can sing after a fashion.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？
正确答案和解析：
【关键词】after a fashion
【误译】唐娜能（跟着时代）唱时代曲。
【原意】唐娜多少能唱一些歌。
【说明】after a fashion是习语（介词短语，做状语），意为“多少”，“勉强”，“略微地”。它与in a fashion同义。
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 翻译学习课程 > 综合资源 > 正文
上一篇：商务现场口译(14)
下一篇：商务现场口译(15)
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
容易误解的英译汉2：a man of a woman
来看看今天的句子吧！Angela is a man of a woman. 嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？正确答案和解析： 【关键词】a man of a woman【误译】安吉拉是个有妇之夫。【原意】安吉拉是个像男人的女人。2009-07-17 编辑：sunny 标签：
-
商务现场口译(14)
商务现场口译(14)
2009-07-18 编辑：sunny 标签：
-
商务现场口译(15)
商务现场口译(15) 2009-07-19 编辑：sunny 标签：
-
容易误解的英译汉4:all my eye
来听听、看看今天的句子吧！ Her opinion is all my eye. 嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？ 正确答案和解析： 【关键词】all my eye 【误译】她的主张也完全就是我的观点。2009-07-19 编辑：sunny 标签：
-
商务现场口译(16)
商务现场口译(16) 2009-07-20 编辑：sunny 标签：
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
