评论
打印
新东方 中高级口译口试词汇必备(附光盘)
作 者： 汪海涛 邱政政 主编 出 版 社： 群言出版社
出版时间： 2008-7-1 页 数： 323
I S B N ： 9787800808517
内容简介
秉承“一纸证书+真才实学”的教学理念，口译项目已经成为上海新东方学校最具活力和人气的培训项目，其培训人数连续5年在申城乃至全国位居第一，考试通过率也连续10次在全国名列前茅，上海新东方已经成为驰名全国的中、高级口译培训基地。
从2003年项目启动至今的五年间，上海新东方培养出9名高级口译最高分得主和10名中级口译最高分得主。年纪最小的中级口译通过者9岁的朱哲敏、年纪最小的高级口译通过者13岁的邝毅，以及全国高级口译最高分得主傅蓉（257.5分）均在新东方参加过口译培训。
同时，令人欣喜的是：2005年、2006年、2007年、2008年的5位上海市高考状元也都不约而同地来到上海新东方接受口译培训。上海新东方的口译项目更是独家荣获了上海市教育博览会“口译金牌项目”的称号，这标志着口译进入了新东方时代！
毕竟口译水平最终要通过证书来检验，而口译笔试过后应对口试最有利的武器除了深入研究历年口试真题外，还要通过背诵大量的口试词汇达到事半功倍的效果。因而每年十多万的口译考生需要一本真正的口译口试词汇书进行有针对性的训练。
上海新东方口译研究中心在广大口译考生的强烈渴望和要求下，果断决策，编写了这本《中高级口译口试词汇必备》，为广大口译考生备考口试提供了最为强大的助力。
《中高级口译口试词汇必备》有以下四大特色：
一、本书口译词汇及固定表达精选自以下十大出处：
1. 上海紧缺人才培训工程——英语中级口译资格证书考试教程（第三版）
2. 上海紧缺人才培训工程——英语高级口译资格证书考试教程（第三版）
3. 历年中高级口译考试全真试题
4. 相关的中高级口译辅导教程
5. 2006年至今中央及上海市政府举办的重大中外记者招待会文稿
6. 2006年至今的China Daily 和Shanghai Daily中热门时事与专题新闻
7. CCTV-2、CCTV-4、CCTV-9和上海卫视英语新闻中的相关热门时事话题
8. 中国外交部相关文件
9. TIME/ NEWSWEEK/ ECONOMICS等英美著名杂志上的相关文章
10. 相关的英汉口译及翻译词典
二、本书的词汇和固定表达部分可谓考生的放心宝库，其中绝大部分都是具有中国特色，符合我国现阶段国情的政治、经济、文化、外交、旅游和社会问题等多方面的“权威”表达。参加中高级口译口试的考生，或是专业译员，或是学生译员，都可能有这样的体会：有些极具中国特色的表达（特别是对外口径），如果不参考约定俗成的英语译文，是很难准确地表达的，所以本书具有很高的参考价值。
三、本书在必备词汇和固定表达之外，还编入一定量的口试真题和模拟题，以备广大考生随时自测，尽快进入临场考试状态。
四、为便于读者有声背诵，达到词汇记忆的最佳效果，我们还专门聘请外籍专家录制了配套DVD。
