手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海高级口译 > 高级口译历年真题 > 正文

2007年9月高级口译真题(6)

来源:本站原创 编辑:jason   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

SECTION 5: READING TEST

Directions: Read the following passages and then answer IN COMPLETE SENTENCES the questions which follow each passage. Use only information from the passage you have just read and write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

Questions 1-3

On Apr. 27, the Dean of Duke's business school had the unfortunate task of announcing that nearly 10% of the Class of 2008 had been caught cheating on a take-home final exam. The scandal, which has cast yet another pall over the leafy, Gothic campus, is already going down as the biggest episode of alleged student deception in the business school's history.

Almost immediately, the questions started swirling. The accused MBAs were, on average, 29 years old. They were the cut-and-paste generation, the champions of Linux. Before going to the business school, they worked in corporations for an average of six years. They did so at a time when their bosses were trumpeting the brave new world of open source, where one's ability to aggregate (or rip off) other people's intellectual property was touted as a crucial competitive advantage.

It's easy to imagine the explanations these MBAs, who are mulling an appeal, might come up with. Teaming up on a take-home exam: That's not academic fraud, it's postmodern learning, wiki style. Text-messaging exam answers or downloading essays onto iPods: That's simply a wise use of technology.

One can understand the confusion. This is a generation that came of age nabbing music off Napster and watching bootlegged Hollywood blockbusters in their dorm rooms. "What do you mean?" you can almost hear them saying. "We're not supposed to share?"

That's not to say that university administrators should ignore unethical behavior, if it in fact occurred. But in this wired world, maybe the very notion of what constitutes cheating has to be reevaluated. The scandal at Duke points to how much the world has changed, and how academia and corporations are confused about it all, sending split messages.

We're told it's all about teamwork and shared information. But then we're graded and ranked as individuals. We assess everybody as single entities. But then we plop them into an interdependent world and tell them their success hinges on creative collaboration.

The new culture of shared information is vastly different from the old, where hoarding information was power. But professors-and bosses, for that matter-need to be able to test individual ability. For all the talk about workforce teamwork, there are plenty of times when a person is on his or her own, arguing a case, preparing a profit and loss statement, or writing a research report.

Still, many believe that a rethinking of the assessment process is in store. The Stanford University Design School, for example, is so collaborative that "it would be impossible to cheat," says D-school professor Robert I. Sutton. "If you found somebody to help you write an exam, in our view that's a sign of an inventive person who gets stuff done. If you found someone to do work for free who was committed to open source, we'd say, 'Wow, that was smart.' One group of students got the police to help them with a school project to build a roundabout where there were a lot of bike accidents. Is that cheating?"

That's food for thought at a time when learning is becoming more and more of a social process embedded in a larger network. This is in no way a pass on those who consciously break the rules. With countries aping American business practices, a backlash against an ethically rudderless culture can't happen soon enough. But the saga at Duke raises an interesting question: In the age of Twitter, a social network that keeps users in constant streaming contact with one another, what is cheating?

1. What is the author's attitude towards the student deception in Duke's business school?

2. According to the author, what are the "split messages" sent by the academia and corporations (para. 5)?

3. Why does the author cite the example of Stanford University Design School?

Questions 4-6

Many animals and plants threatened with extinction could be saved if scientists spent more time talking with the native people whose knowledge of local species is dying out as fast as their languages are being lost.

Potentially vital information about many endangered species is locked in the vocabulary and expressions of local people, yet biologists are failing to tap into this huge source of knowledge before it is lost for good, scientists said. "It seems logical that the biologists should go and talk to the indigenous people who know more about the local environment than anyone else," said David Harrison, an assistant professor of linguistics at Swarthmore College in Pennsylvania.

"Most of what humans know about ecosystems and species is not found in databases or libraries or written down anywhere. It's in people's heads. It's in purely oral traditions," Dr Harrison told the American Association for the Advancement of Science in San Francisco. "About 80 per cent of the animals and plants visible to the naked eye have not yet been classified by science. It doesn't mean they are unknown; it just means we have a knowledge gap."

重点单词   查看全部解释    
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
advocacy ['ædvəkəsi]

想一想再看

n. 拥护,支持,鼓吹

 
cite [sait]

想一想再看

vt. 引用,引证,举(例)

联想记忆
talented ['tæləntid]

想一想再看

adj. 有才能的,有天赋的

 
challenging ['tʃælindʒiŋ]

想一想再看

adj. 大胆的(复杂的,有前途的,挑战的) n. 复杂

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
summary ['sʌməri]

想一想再看

n. 摘要
adj. 概要的,简略的

联想记忆
logical ['lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 符合逻辑的,逻辑上的,有推理能力的

联想记忆
elite [ei'li:t]

想一想再看

n. 精华,精锐,中坚份子

联想记忆
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。