1.画线部分第二句的句式较为简单，顺译即可。“无懈可击”可译为invulnerable。
2.画线部分第三句较长，可以译为两句话，第一层语意在第一个逗号处，翻译第二层语意时，“对未来的科学又喜又惊，反思科学发展成了他们的日常工作之一”可作为“隐忧”一词的同位语从句。
3.画线部分最后一句中的“杞人忧天”可译为meet troubles half-way，与上文中的“道路”相呼应。

1.第一句和第二句的前半部分衔接较为紧密，可以通过使用which引导的定语从句译为一个完整的句子。
2.第二句的后半部分“以至于”可以用such…that…的句式进行翻译。其中，“此时此刻会由衷地觉得”不宜直译，译为 anytime we may be occupied by the feeling of更加符合英文表达习惯。
3.第四句与第三句结合较为紧密，因此“感到幸福”可以省略不译，用In other words承接上句即可。
4.最后一句的开头“不管…”在英文中用no matter how…作为插人语来对译，更符合英语表达习惯。