1.第一句，对“裸婚”进行下定义。翻译时可将“指男女双方在……的情况下选择结婚”作为主句，把“由中国网民杜撰”可处理成which引导的非限制性定语从句。其中“在没有房、没有车、没有婚戒甚至婚礼的情况下”可译为 with 引导的介宾短语，即with no house, no car, no wedding rings and even no wedding ceremony。
2.第二句中的“证明其婚姻合法”为“结婚证”的修饰语，可处理成which或that引导的定语从句，即译为 which prove their marriage to be legal。
3.第四句“这一新的结婚形式的流行……带来巨大的压力。”由两个短句组成，句子很长。为使句子结构简明， 翻译时可把第一个短句作为句子主干,将“特别是不断上涨的房价给80后一代带来巨大的压力”处理成补充成分，译为 especially the rising housing price which poses great pressure on the post-80s generation。
4.倒数第二句中的“为了减少经济压力”表示目的，可采用短语in order to来表达，作为目的状语置于句首。

1.第三句中“随着收人水平的提高"可译作with the increase of income，或者使用as引导状语从句，译作 as the income increases。
2.翻译“现在汽车已经成为很多家庭的必备品，给这些家庭带来了极大的方便”时，可使用which引导的非限制性定语从句来表示“给这些家庭带来了极大的方便”，修饰主句“现在汽车已经成为很多家庭的必备品”。
3.翻译“此外，汽车普及也带来交通堵塞和交通事故等社会问题”这句时，“此外”可译作in addition或者besides 、furthermore、moreover 等。其中的“交通堵塞和交通事故”实际上是举例，因此可处理成including... 或者such as...。
4.翻译最后一句时，“试图缓解这些问题”可译作attempting to alleviate these problems，使用现在分词短语作目的状语。