Se han logrado avances importantes en la reforma del sector financiero español pero es clave liquidar los bancos no viables tan pronto como sea posible.
西班牙的金融业改革取得了重大进展，但尽快清算没有自生能力的银行是很关键的。

Esta es una de las conclusiones de un informe preliminar elaborado por un equipo del Fondo Monetario Internacional (FMI), que visitó Madrid del 15 al 26 de octubre.
这是10月15日至26日访问马德里的一个国际货币基金组织的小队的初步报告的一个结果。

El estudio señala que las condiciones de los mercados financieros siguen siendo frágiles, y que la economía y los bancos siguen enfrentando presiones negativas.
研究表明，金融市场状况仍然脆弱，经济和银行继续面临负面压力。

Los expertos recomiendan la adopción de un modelo de gestión para los bancos nacionalizados que garantice su autonomía.
专家建议采用的一种管理模式以使国有银行确保其自主性。

El informe final se transmitirá a las autoridades y a la Comisión Europea a principios de noviembre.
最终报告在11月初将传送给有关当局和欧盟委员会。