El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) urgió este viernes a la comunidad internacional hacer más para afrontar la crisis humanitaria en Mali, que también afecta a los países limítrofes.
联合国难民事务高级专员上周五敦促国际社会做更多以解决在马里的人道主义危机，这危机也影响到了邻国。

En una conferencia de prensa en Ginebra, Antonio Guterres alertó que los programas de ayuda en la región necesitan apoyo financiero urgente porque apenas pueden alimentar a su propia gente.
安东尼奥•古特雷斯在日内瓦举行的记者招待会上警告说，在该地区的援助方案的迫切需要财政支持，因为他们只能勉强养活自己的人民。

"Y por otro lado, la comunidad internacional debe unirse para encontrar también una solución política a la crisis que vive este país africano", subrayó el Alto Comisionado.
高级专员说，“另一方面，国际社会必须团结起来，找到一个解决该非洲国家危机的政治方法。”

Más de 250.000 personas han huido de Mali en los últimos seis meses debido a los enfrentamientos armados entre las fuerzas del Gobierno y los rebeldes Tuareg y otros grupos armados.
由于政府军和图阿雷格叛乱分子及其他武装团体之间的战斗，在过去六个月中，超过250,000人已从马里逃离。

Además de los 174.000 desplazados internos, decenas de miles han buscado refugio en Burkina Faso, Mauritania y Níger.
除了174，000个国内流离失所的人，数万人已在布基纳法索，毛里塔尼亚和尼日尔寻求避难。