Desde hace cuatro años, cada 15 de octubre se celebra el Día Mundial del Lavado de Manos para recordar que con esa simple medida higiénica se pueden prevenir muchas enfermedades.
从四年前开始，每年的10月15日都举行“全球洗手日”活动，以此来提醒人们，这种简单的卫生措施能预防很多疾病。

Por ejemplo, se reduce en un 50% el número de muertes debidas a la diarrea y el 25% de las ligadas a las infecciones respiratorias en los niños menores de cinco años.
例如，洗手可以使小于五岁的孩子的腹泻性疾病的发生率减少50%，使呼吸道感染减少25%。
 
El jabón no es un bien escaso tan siquiera en los países en desarrollo. Sin embargo, el problema es que se usa para lavar la ropa o bañarse pero no para limpiarse las manos.
Por ese motivo, se organiza esta campaña con numerosos actos de lavado de manos en todo el mundo.
发展中国家并不缺少肥皂。但是，问题是它们都用来洗衣服而不是洗手。出于这个原因，这次倡议在全世界组织了很多洗手活动。

Este año la iniciativa tiene un reto, como comenta Alfonso Contreras, asesor regional de salud escolar para la Organización Panamericana de la Salud.
泛美卫生组织学生健康地区顾问说，今年的倡议活动会有一个挑战。

“Lo estamos tratando de hacer este año de una manera divertida. Queremos romper un récord Guiness y estamos retando a todos los países a ver si se consigue. El récord Guiness lo tiene actualmente Bangladesh y consiguieron movilizar a 52.970 personas en el 2009”
“我们今年正试图以一种有趣的方式进行这项活动。我们想要打破吉尼斯纪录，我们正向各国挑战，看是否能完成这一目标。现在的吉尼斯记录由孟加拉国创造，2009年，他们成功地调动了52970人参加这个活动。”