2. But, just when I think I am getting there-I learn over the National Day weekend, that a red door is the
telltale sign of a brothel.
但是,当我以为自己已经很不错了,在国庆日的那个周末,我才知道原来把门漆上红色是向人暗示这房子是间妓院。
3. The
telltale signs are ominous: teens holing up in their rooms, ignoring friends, family, even food and a shower, while grades plummet and belligerence soars.
躲在房间里,忽视朋友,家人,甚至食物,和洗澡,分数滑落,好斗性增加---这些“会给家长们告密的“都是不详征兆。